1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:03,879 --> 00:00:07,240
Prata, Speik e Sumpters

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,720 --> 00:00:12,080
O final da Idade Média na região do Murtal.

5
00:00:13,359 --> 00:00:15,560
O século XIV.

6
00:00:28,800 --> 00:00:32,079
Quando alguém explora
os Alpes na Idade Média

7
00:00:32,159 --> 00:00:35,399
entra-se num mundo de minerais raros,

8
00:00:35,479 --> 00:00:40,320
de ervas alpinas perfumadas
e lendas antigas.

9
00:00:47,799 --> 00:00:51,719
No século XIII, o 'Berggschroa',
chamado da montanha, irrompe

10
00:00:51,840 --> 00:00:54,759
nos vales laterais de
o Triebener Tauern.

11
00:00:56,039 --> 00:01:00,560
A busca por minérios raros atrai
pessoas de longe para a região.

12
00:01:01,280 --> 00:01:09,280
Mineiros, comerciantes, carvoeiros,
e vagabundos recebem a notícia.

13
00:01:16,480 --> 00:01:20,840
Pois nos corações dos
montanhas reside a prata

14
00:01:22,040 --> 00:01:24,519
o maior tesouro da Estíria.

15
00:01:25,920 --> 00:01:28,760
Juntamente com o óleo de semente de abóbora, claro.

16
00:01:41,239 --> 00:01:46,560
A prata era a forma mais difundida de
moeda nos séculos XIII e XIV.

17
00:01:47,159 --> 00:01:50,280
E a mineração atraiu
candidatos a emprego de todo o mundo.

18
00:01:55,920 --> 00:02:01,120
Saudações, rapaz! Eu ouvi que alguém
poderia conseguir um emprego em sua mina de prata.

19
00:02:01,480 --> 00:02:03,519
Lá vamos nós com outro vagabundo.

20
00:02:03,719 --> 00:02:05,319
Desculpe?

21
00:02:05,680 --> 00:02:08,680
Bom dia! Você já
trabalhou em uma mina antes?

22
00:02:08,879 --> 00:02:12,680
Não, mas já fiz muitas coisas!

23
00:02:12,800 --> 00:02:15,800
Bom - porque para baixo
aí, você precisa fazer "bastante".

24
00:02:16,639 --> 00:02:19,080
Mas você pode ser aprendiz comigo.

25
00:02:19,240 --> 00:02:21,159
O quê, você trabalha lá também?

26
00:02:21,400 --> 00:02:23,719
Claro, todo o meu
família trabalha para a mina.

27
00:02:23,800 --> 00:02:25,919
E agora levo comida e outras coisas para eles.

28
00:02:26,759 --> 00:02:28,840
Então você pode me levar com você?

29
00:02:28,919 --> 00:02:35,039
Vagabundos, vagabundos e itinerantes
trabalhadores - também chamados de 'Sandler'

30
00:02:35,240 --> 00:02:41,159
poderia se tornar parte desta mineração
comunidade ao lado das famílias locais.

31
00:02:41,639 --> 00:02:43,960
Posso recomendar você ao mestre da mina

32
00:02:44,080 --> 00:02:46,199
se você prometer não causar nenhum problema.

33
00:02:46,319 --> 00:02:48,360
Negócio!

34
00:02:48,639 --> 00:02:52,759
Comece então a embalar a comida. Mas
ai se alguma coisa estiver faltando.

35
00:02:53,280 --> 00:02:54,960
Pronto, você vai precisar disso.

36
00:02:55,080 --> 00:02:55,960
Obrigado!

37
00:02:56,080 --> 00:03:00,400
Entre outras tarefas, as crianças
foram usados para tarefas na mina.

38
00:03:00,560 --> 00:03:04,280
Ao fazer isso, eles aprenderam o ofício.

39
00:03:05,080 --> 00:03:07,599
Ele já fez muito, ele diz

40
00:03:07,800 --> 00:03:10,120
Então, vamos lá, vamos!

41
00:03:21,919 --> 00:03:26,560
Como pode ser visto no
fronteiras da atual Áustria,

42
00:03:26,639 --> 00:03:30,319
o Murtal fica no
sopé oriental dos Alpes.

43
00:03:30,599 --> 00:03:34,159
As aldeias ligadas pelo vale
rotas, já eram importantes

44
00:03:34,240 --> 00:03:37,680
transbordo e comércio
postagens na Idade Média

45
00:03:37,960 --> 00:03:44,520
através do qual a prata fluiu para
as terras dos Habsburgos como Zeiringer Pfennig.

46
00:03:48,680 --> 00:03:52,039
Nos túneis prevalecia uma ordem estrita

47
00:03:52,120 --> 00:03:54,879
supervisionado por um chamado
'Hutmann' (homem do chapéu).

48
00:03:55,400 --> 00:03:58,879
Mesmo que ele provavelmente
não usei aquele chapéu o dia todo.

49
00:04:00,439 --> 00:04:01,439
Deus te proteja!

50
00:04:01,520 --> 00:04:02,520
Deus te proteja!

51
00:04:02,599 --> 00:04:05,039
Eu gostaria de ajudá-lo com
a mineração de prata na mina.

52
00:04:05,120 --> 00:04:05,919
Você é o mestre?

53
00:04:06,039 --> 00:04:10,039
Eu sou o Grande Stefan. E nós
pode encontrar uso para você, de fato!

54
00:04:11,759 --> 00:04:14,800
Você está aqui na mina
da Abadia de Admont.

55
00:04:14,919 --> 00:04:17,160
E eu sou seu Custódio Fodine.

56
00:04:17,560 --> 00:04:21,079
Eu controlo as ações da mineração lá.

57
00:04:21,279 --> 00:04:23,680
E a partir de hoje, estes são seus companheiros.

58
00:04:23,920 --> 00:04:25,439
Saudações!

59
00:04:27,439 --> 00:04:29,160
Saúde!

60
00:04:30,079 --> 00:04:34,560
Cada segundo residente de
Oberzeiring trabalha na mina.

61
00:04:35,040 --> 00:04:40,959
No século 13, Oberzeiring
possuía todos os direitos de uma cidade mineira

62
00:04:41,240 --> 00:04:45,519
No seu auge, foi o
maior mina de prata da Estíria.

63
00:04:45,680 --> 00:04:49,800
Especialmente nas montanhas, a mineração era

64
00:04:49,959 --> 00:04:53,399
considerado um dos
negócios mais lucrativos.

65
00:04:53,959 --> 00:04:57,800
Você está descendo
para o seu tio, não é?

66
00:04:57,920 --> 00:05:02,439
Então você pode levá-lo com você
e apresentá-lo em seu grupo de trabalho,

67
00:05:02,560 --> 00:05:06,560
Para que eles possam ensinar-lhe o ofício. Pegar
uma mochila e não bata a cabeça!

68
00:05:07,399 --> 00:05:10,680
E no final do turno,
veremos como você se saiu.

69
00:05:10,920 --> 00:05:12,920
E, hum, e quanto ao pagamento?

70
00:05:14,399 --> 00:05:15,680
Não somos servos aqui.

71
00:05:16,879 --> 00:05:18,519
Você será pago.

72
00:05:20,879 --> 00:05:25,199
A coisa especial sobre
o pagamento que esperava

73
00:05:25,360 --> 00:05:29,399
no final do turno foi
que dinheiro real estava envolvido.

74
00:05:29,519 --> 00:05:31,920
Outras tarefas na agricultura e silvicultura

75
00:05:32,079 --> 00:05:34,480
eram realizados como trabalho forçado por servos.

76
00:05:35,240 --> 00:05:38,680
Mas os mineiros eram
não servos da nobreza,

77
00:05:38,959 --> 00:05:46,079
os chefes de família eram pagos em
prata de acordo com o trabalho realizado.

78
00:05:49,399 --> 00:05:52,120
Mas só depois que o trabalho estiver concluído.

79
00:05:52,519 --> 00:05:55,160
Contanto que você não esteja
um membro da guilda,

80
00:05:55,240 --> 00:05:57,879
você receberá apenas seu salário diário
depois do seu serviço na mina.

81
00:05:57,959 --> 00:05:59,720
E onde eu moro e durmo?

82
00:06:01,279 --> 00:06:03,279
Bem, abaixo, é claro!

83
00:06:03,800 --> 00:06:08,120
Mas apenas agasalhe-se bem, porque
lá embaixo o frio é constante.

84
00:06:10,879 --> 00:06:13,160
Aconchegante é outra coisa

85
00:06:13,319 --> 00:06:17,560
eram 8 graus Celsius
subterrâneo na mina durante todo o ano.

86
00:06:25,319 --> 00:06:29,040
O balde de minério agora
pertence ao senhorio.

87
00:06:29,480 --> 00:06:32,480
Você está entrando no boliche
hoje? Toda a Sociedade

88
00:06:32,560 --> 00:06:35,560
está se unindo - você
definitivamente deveria estar lá novamente!

89
00:06:35,839 --> 00:06:40,199
A Societas era a união
de parceiros livres e iguais,

90
00:06:40,600 --> 00:06:43,439
a comunidade dos mineiros.

91
00:06:57,560 --> 00:07:01,120
Desde os tempos romanos,
esforços foram feitos para

92
00:07:01,240 --> 00:07:04,480
encontrar maneiras de transportar
mercadorias através dos Alpes.

93
00:07:04,759 --> 00:07:06,160
O século XV.

94
00:07:07,800 --> 00:07:12,680
Com a ajuda de burros, mulas,
e cavalos, conhecidos como sumpters

95
00:07:12,800 --> 00:07:18,279
ou animais de carga, a montanha
caminhos poderiam ser conquistados.

96
00:07:22,040 --> 00:07:26,160
Com o declínio do
Estradas romanas e a necessidade

97
00:07:26,279 --> 00:07:30,040
para mercadorias a serem transportadas em
uma forma adequada para animais de carga

98
00:07:30,279 --> 00:07:32,959
entramos na época da Idade Média.

99
00:07:37,720 --> 00:07:41,600
E veja que o apogeu do animal de carga

100
00:07:41,800 --> 00:07:45,680
sistema de transporte estava em
dos séculos XII a XVI.

101
00:07:50,360 --> 00:07:54,040
Um "Saum", derivado do latim "Soma"

102
00:07:54,160 --> 00:07:58,399
expressou o máximo
peso que um animal de carga poderia carregar.

103
00:07:58,680 --> 00:08:03,439
Dependendo do animal, isso
era normalmente de 120 a 160 kg.

104
00:08:03,519 --> 00:08:08,519
As mercadorias eram transportadas em colunas.

105
00:08:10,560 --> 00:08:13,639
300 a 400 animais por dia,

106
00:08:13,759 --> 00:08:16,480
e eles sempre pisotearam o caminho com firmeza,

107
00:08:16,639 --> 00:08:19,160
que fez para um
trilha sólida mesmo no inverno.

108
00:08:19,519 --> 00:08:22,519
No entanto, as rotas permaneceram perigosas,

109
00:08:22,600 --> 00:08:25,480
muitas vezes exigindo 15 horas de viagem por dia

110
00:08:25,600 --> 00:08:29,959
e envolvendo subida de
a 1300 metros de altitude.

111
00:08:33,000 --> 00:08:35,960
Entre cada montanha
alojamento, pode ter havido

112
00:08:36,080 --> 00:08:39,480
rochas pendentes ou algo do tipo,

113
00:08:39,559 --> 00:08:44,519
onde alguém poderia se abrigar,
mas certamente não há portos seguros.

114
00:08:45,639 --> 00:08:50,120
Avalanches, congelamento, queda,

115
00:08:50,200 --> 00:08:55,120
estes eram constantes
perigos para as pessoas daquela época.

116
00:08:58,000 --> 00:09:02,840
Hoje, a partir de registros,
conheço principalmente três produtos

117
00:09:02,919 --> 00:09:07,799
que foram transportados:
Sal, grãos e vinho.

118
00:09:16,440 --> 00:09:19,960
Essas rotas foram mais traficadas

119
00:09:20,120 --> 00:09:22,919
depois que os montes de neve desapareceram
em fevereiro e março.

120
00:09:23,120 --> 00:09:26,159
Após o degelo em maio e junho,

121
00:09:26,279 --> 00:09:29,159
bem como depois do
colheita da uva em outubro.

122
00:09:37,000 --> 00:09:40,080
Na Idade Média, quando
atravessando o Passo Tauern,

123
00:09:40,159 --> 00:09:41,159
um procurou refúgio

124
00:09:41,279 --> 00:09:44,559
e encontrei-o no Inn at the Elbow,

125
00:09:44,639 --> 00:09:47,679
presumivelmente em homenagem à estrada serpentina.

126
00:09:48,080 --> 00:09:51,678
Com o tempo, a aldeia de Hohentauern

127
00:09:51,720 --> 00:09:54,480
desenvolvido em torno desta pousada.

128
00:09:56,759 --> 00:09:59,679
Apesar do fato de que
o rendimento anual do

129
00:09:59,759 --> 00:10:02,399
manipulador de muleteer mal igualado
o valor de um de seus animais,

130
00:10:02,480 --> 00:10:05,720
Muitas histórias de bêbados giram
em torno da folia

131
00:10:05,799 --> 00:10:08,399
dos tropeiros após suas etapas diárias.

132
00:10:12,039 --> 00:10:16,158
No centro de Hohentauern,
ao lado da pousada,

133
00:10:16,200 --> 00:10:19,000
havia uma igreja do século XIV,

134
00:10:19,080 --> 00:10:21,078
é por isso que as pessoas se referiam a ele como

135
00:10:21,120 --> 00:10:23,120
uma pequena aldeia religiosa por muito tempo.

136
00:10:27,600 --> 00:10:30,159
Pode-se supor que nem todos

137
00:10:30,240 --> 00:10:32,399
apreciou a companhia dos tropeiros.

138
00:10:32,480 --> 00:10:36,480
Contudo, era dever do
estalajadeiros para lhes fornecer abrigo.

139
00:10:37,799 --> 00:10:41,639
Eu sei que você tem que fornecer
alojamento para os tropeiros,

140
00:10:41,720 --> 00:10:45,000
mas é uma tarefa e tanto
tenha em mãos agora!

141
00:10:47,039 --> 00:10:48,720
Não balance tanto...

142
00:10:49,159 --> 00:10:51,159
Uma licença de taverna é
ainda uma licença de taverna...

143
00:10:52,279 --> 00:10:54,080
Já está melhor.

144
00:10:54,200 --> 00:10:56,120
Posso fazer melhor do que isso.

145
00:10:57,919 --> 00:11:01,840
Eu pensei que a manutenção das estradas
já foi trabalho suficiente para você,

146
00:11:02,360 --> 00:11:05,639
mas perto já existe
outra estrada sinuosa para consertar.

147
00:11:06,320 --> 00:11:09,200
A condição para a licença de taverna era

148
00:11:09,279 --> 00:11:11,919
fornecer alojamento para os tropeiros.

149
00:11:12,240 --> 00:11:15,320
Além disso, é o
dever do estalajadeiro de manter

150
00:11:15,399 --> 00:11:18,039
as estradas em condições transitáveis.

151
00:11:18,200 --> 00:11:21,399
Vá em frente, estalajadeiro! Outra rodada!

152
00:11:22,840 --> 00:11:24,519
Você já bebeu o suficiente!

153
00:11:24,600 --> 00:11:26,360
Suficiente? - Você pode comer alguma coisa.

154
00:11:26,440 --> 00:11:28,759
Nós nem sabemos quando
nós mesmos já tivemos o suficiente!

155
00:11:28,879 --> 00:11:30,799
Especialmente você não! Então, e agora??

156
00:11:30,919 --> 00:11:32,600
Vou pegar um pouco de comida para você.

157
00:11:34,159 --> 00:11:35,200
Dê-nos água pelo menos!

158
00:11:35,360 --> 00:11:37,840
Pelo menos nos traga uma jarra de água, hein?

159
00:11:37,960 --> 00:11:39,759
Água você pode ter, sim.

160
00:11:43,080 --> 00:11:47,679
Consumo responsável de álcool
era importante para os tropeiros,

161
00:11:47,799 --> 00:11:51,799
como eles queriam entregar
seus bens intactos e dentro do prazo.

162
00:12:00,720 --> 00:12:02,720
Deixe o cano um pouco mais leve.

163
00:12:11,759 --> 00:12:13,759
A carga ficou um pouco mais leve.

164
00:12:17,039 --> 00:12:21,039
Passe o jarro aqui! Faça
precisamos reabastecer, né?!

165
00:12:26,440 --> 00:12:30,559
O termo "Lagel" deriva
do latim "Lagena" - garrafa

166
00:12:30,639 --> 00:12:33,278
e é um dos dois barris ovais

167
00:12:33,320 --> 00:12:37,200
usado para transportar vinho
nas costas de animais de carga.

168
00:12:37,279 --> 00:12:40,080
É uma unidade padronizada
de aproximadamente 60 litros.

169
00:12:40,159 --> 00:12:41,519
Seu idiota!

170
00:12:42,840 --> 00:12:44,200
Esses preguiçosos!

171
00:12:44,960 --> 00:12:46,320
Bem, você gosta disso?!

172
00:12:46,759 --> 00:12:49,438
Os tropeiros eram naturalmente muito cuidadosos

173
00:12:49,480 --> 00:12:51,559
para manter a medição do peso

174
00:12:51,639 --> 00:12:56,320
e compensar qualquer
perdas de vinho com água.

175
00:13:02,080 --> 00:13:04,637
Em nome do Senhor!
É por isso que o sacramental

176
00:13:04,679 --> 00:13:06,837
o vinho da baixa Estíria é muito diluído.

177
00:13:06,879 --> 00:13:11,240
Não é de admirar, então, que cada pequena aldeia
daqui até Salzburgo tem sua própria cervejaria.

178
00:13:11,480 --> 00:13:14,799
Mesmo em Salzburgo, eles agora
tem isso... "Stiegenbräu"!

179
00:13:15,440 --> 00:13:17,440
Ele merece...

180
00:13:17,759 --> 00:13:21,639
Mesmo que nada possa se comparar
para a Cervejaria Cidadã de Judenburg.

181
00:13:24,759 --> 00:13:26,759
Que tipo de cerveja é essa?

182
00:13:29,039 --> 00:13:30,717
Cervejaria Cidadã de Judenburg...

183
00:13:30,759 --> 00:13:32,440
desde 1462!

184
00:13:38,519 --> 00:13:40,720
Amém! O padre está certo.

185
00:13:41,240 --> 00:13:43,240
Vamos tomar uma cerveja então!

186
00:13:45,840 --> 00:13:48,960
Sim, mas uma certa quantidade de
o vinho também é devido a nós, tropeiros!

187
00:13:49,159 --> 00:13:52,240
Em nome do Pai,
o Filho e o Espírito Santo.

188
00:13:52,440 --> 00:13:56,840
Na verdade, os tropeiros poderiam insistir
numa determinada parte da sua carga de vinho,

189
00:13:56,919 --> 00:13:59,840
que lhes foi concedido pelo seu trabalho.

190
00:14:00,120 --> 00:14:04,799
O problema é que muitas vezes eles
chegou bêbado na casa do destinatário.

191
00:14:06,440 --> 00:14:12,840
Bem, se temos direito ao vinho, então
vamos esquecer aquela maldita cerveja!

192
00:14:13,759 --> 00:14:16,759
Ei! Não insulte minha maldita cerveja!

193
00:14:16,879 --> 00:14:19,159
Então o que é isso?!

194
00:14:20,000 --> 00:14:27,879
Segundo histórias, poucos alpinistas
vangloriava-se de boas maneiras e piedade geral.

195
00:14:33,080 --> 00:14:35,080
Vou para a cama agora.

196
00:14:35,840 --> 00:14:39,159
Eu certamente espero que nos vejamos
outro na igreja no domingo, né?!

197
00:14:39,320 --> 00:14:42,120
Sim, claro, eu irei
para a igreja, com certeza!

198
00:14:47,799 --> 00:14:49,559
Um documento oficial afirma

199
00:14:49,679 --> 00:14:54,080
que os tropeiros preferiam
entregar-se à sua embriaguez

200
00:14:54,159 --> 00:14:57,200
na pousada em vez de assistir à missa.

201
00:14:57,759 --> 00:15:02,840
Houve uma reclamação
enviado de Gurk para Admont.

202
00:15:09,440 --> 00:15:11,720
E então, se o tempo
licenças, usaremos a picareta

203
00:15:11,799 --> 00:15:14,039
para criar uma nova ventilação
poço no túnel,

204
00:15:14,159 --> 00:15:17,080
para que nem tudo tenha que ser
desenhado pela entrada principal.

205
00:15:17,159 --> 00:15:19,360
Isso é chamado de chaminé de ventilação.

206
00:15:19,639 --> 00:15:21,639
Eu só entendo o jargão mineiro...

207
00:15:26,399 --> 00:15:28,399
Aliás, cada túnel tem um nome.

208
00:15:28,480 --> 00:15:29,840
E como se chama esse?

209
00:15:29,919 --> 00:15:31,519
Esse é o Beer Pit!

210
00:15:31,720 --> 00:15:33,759
Eu gosto, então isso é meu.

211
00:15:35,440 --> 00:15:39,279
As minas receberam seus próprios
nomes para fins de orientação.

212
00:15:39,559 --> 00:15:43,117
Se a cerveja foi fabricada
ou apenas curtimos lá,

213
00:15:43,159 --> 00:15:46,639
isso é uma questão de especulação para a ciência.

214
00:15:46,919 --> 00:15:53,399
Mas talvez por razões de segurança,
eles já tomavam cerveja sem álcool.

215
00:15:54,240 --> 00:15:57,440
Esse com certeza é muito grande!
Deve haver muita prata dentro.

216
00:15:57,639 --> 00:16:01,200
Não, é tão grande porque é
foi extraído vazio há muito tempo.

217
00:16:01,279 --> 00:16:04,799
Sempre pensei que só
pequenos anões trabalhavam em uma mina.

218
00:16:05,000 --> 00:16:07,320
Mas lá dentro, parece
como se todos tivessem espaço!

219
00:16:07,519 --> 00:16:09,519
Não se deixe enganar!

220
00:16:10,039 --> 00:16:14,240
Outro dia, conheci um homem de
Itália. Ele parecia um pequeno anão.

221
00:16:14,360 --> 00:16:17,080
Ele deve ter sido
procurando uma violeta cobre.

222
00:16:20,519 --> 00:16:25,279
Onde quer que você encontre violetas de cobre,
você também encontrou cobre no solo.

223
00:16:25,480 --> 00:16:30,639
E o veneziano ‘Mandln’ (manlets),
pequeno e misterioso, procurou por eles.

224
00:16:30,840 --> 00:16:33,958
Sua língua estrangeira e conhecimento secreto

225
00:16:34,000 --> 00:16:36,799
tornou-os objeto de muitas lendas.

226
00:16:37,080 --> 00:16:41,200
Seu objetivo era encontrar
minerais coloridos como malaquita,

227
00:16:41,279 --> 00:16:46,399
e a rara zeiringita, que eles
vendido para coloração de vidro em Veneza.

228
00:16:46,720 --> 00:16:50,600
Com rotas de radiestesia e
testes de sabor, eles também descobriram

229
00:16:50,679 --> 00:16:53,559
veios de prata - que muitas vezes
ocorreu junto com o cobre.

230
00:16:55,120 --> 00:16:58,000
Procuraremos veios de prata aqui

231
00:16:58,279 --> 00:17:01,159
e aqui veremos se encontramos alguma coisa.

232
00:17:01,840 --> 00:17:05,440
Oh, ali está o pequeno Stefan!

233
00:17:05,680 --> 00:17:08,720
Esse é o pequeno Stefan, meu cachorro mineiro.

234
00:17:08,839 --> 00:17:11,400
Então o tio deve estar
em algum lugar ao redor também.

235
00:17:19,599 --> 00:17:22,480
As atividades de mineração
foram organizados em trabalho

236
00:17:22,559 --> 00:17:25,240
grupos ou unidades familiares, sempre
liderado por um membro experiente.

237
00:17:25,319 --> 00:17:28,759
Este capataz foi o responsável pela
ordem e treinamento de novos mineiros.

238
00:17:28,839 --> 00:17:34,200
Ele supervisionou o progresso dos túneis
e foi um importante tomador de decisões.

239
00:17:34,400 --> 00:17:39,000
Para evitar bater constantemente em seus
dedos, os mineiros precisavam de luz.

240
00:17:41,599 --> 00:17:46,200
Lascas de pinheiro de
árvores coníferas resinosas

241
00:17:46,319 --> 00:17:52,920
eram lâmpadas baratas
aqui desde a Idade da Pedra.

242
00:17:55,599 --> 00:18:01,640
A tarefa da equipe era reconhecer o minério
veias na rocha por sua descoloração

243
00:18:01,720 --> 00:18:04,480
e segui-los com martelo e cinzel.

244
00:18:04,559 --> 00:18:09,359
Cada golpe exigia habilidade e
compreensão da montanha.

245
00:18:10,880 --> 00:18:14,519
De novo, de novo, de novo! Sim!

246
00:18:15,079 --> 00:18:18,319
- É assim que você faz!
- A energia das pessoas e das ferramentas

247
00:18:18,400 --> 00:18:20,599
que tiveram que se comparar com o

248
00:18:20,680 --> 00:18:23,559
hard rock do Tauern
eram recursos limitados.

249
00:18:23,839 --> 00:18:27,279
Para minerar com sucesso, era preciso ser forte

250
00:18:27,480 --> 00:18:31,279
e conhecia intimamente o ferreiro.

251
00:18:33,240 --> 00:18:35,598
Porque o túnel
só poderia ser aprofundado

252
00:18:35,640 --> 00:18:38,000
cerca de um a dois centímetros por dia,

253
00:18:38,200 --> 00:18:43,519
foi necessário cuidadosamente
considere onde colocar a esperança na prata.

254
00:18:46,559 --> 00:18:51,119
Perfeitamente adequado para o rastreamento
túnel estavam além de pequenos homens construídos,

255
00:18:51,200 --> 00:18:54,119
claro, crianças a partir dos dez anos.

256
00:18:55,559 --> 00:18:58,240
Separando o minério da rocha estéril

257
00:18:58,319 --> 00:19:01,599
e realizando a água penetrante

258
00:19:01,720 --> 00:19:05,279
estavam entre suas tarefas mais divertidas.

259
00:19:14,680 --> 00:19:18,519
Porque a luz do
a saída estava sempre distante,

260
00:19:18,599 --> 00:19:22,119
era preciso confiar no
ferramentas de iluminação mais simples.

261
00:19:22,400 --> 00:19:24,920
Lá embaixo no
meu, essa lasca é a

262
00:19:25,000 --> 00:19:27,559
última coisa protegendo você da escuridão.

263
00:19:27,640 --> 00:19:29,638
Certifique-se de sempre
tenha um com você - aí!

264
00:19:29,680 --> 00:19:30,878
Obrigado!

265
00:19:30,920 --> 00:19:35,799
E coloque um pacote em seu
cinto ou pendure-o no pescoço.

266
00:19:36,839 --> 00:19:42,240
Tenha cuidado - nós sempre
mergulhe a ponta no campo.

267
00:19:42,680 --> 00:19:46,598
Se você ficar sem isso
lá embaixo, você só pode

268
00:19:46,640 --> 00:19:50,160
peça ajuda ou encontre seu
caminho para o fogo sozinho.

269
00:19:50,279 --> 00:19:53,079
Sim, e você não tem
tochas ou lamparinas a óleo lá embaixo?

270
00:19:53,319 --> 00:19:55,319
Não, não temos
qualquer coisa assim lá embaixo.

271
00:19:57,920 --> 00:20:00,717
Ao escavar a montanha,

272
00:20:00,759 --> 00:20:03,359
também se encontraram cavernas naturais.

273
00:20:03,960 --> 00:20:07,757
A partir destes,
cavando lentamente continuou

274
00:20:07,799 --> 00:20:11,158
enquanto segue precisamente
os veios de minério de prata encontrados,

275
00:20:11,200 --> 00:20:18,279
como progresso com martelo e
a escolha foi extremamente árdua.

276
00:20:42,640 --> 00:20:45,759
Droga, sua coisa estúpida, acenda!

277
00:20:51,240 --> 00:20:52,759
Caramba!

278
00:20:53,200 --> 00:20:55,160
Caramba!

279
00:20:55,240 --> 00:20:57,240
Acenda, sua coisa estúpida!

280
00:21:06,799 --> 00:21:09,799
Ei, venha aqui!

281
00:21:21,160 --> 00:21:22,440
Ah!

282
00:21:22,640 --> 00:21:24,960
Ficou escuro?

283
00:21:32,640 --> 00:21:36,160
A permanência na mina durou até 5 dias.

284
00:21:36,440 --> 00:21:43,000
Apesar do ambiente desagradável,
as pessoas também comiam e dormiam lá.

285
00:21:45,880 --> 00:21:51,359
Para isso, eles se reuniram em grupos
que correspondia aos turnos de trabalho.

286
00:21:51,559 --> 00:21:58,440
Estas duraram entre 7 e 12 horas.
O trabalho foi realizado 260 dias por ano.

287
00:22:12,559 --> 00:22:15,519
Bem-vindo a uma nova edição de:

288
00:22:15,599 --> 00:22:17,960
"Assar como naquela época"

289
00:22:18,359 --> 00:22:22,440
Hoje, nossos cozinheiros vieram
inventar algo especial,

290
00:22:22,640 --> 00:22:26,960
desta vez não há cozinha ligeira.

291
00:22:27,039 --> 00:22:30,559
Porque um Alpino fresco
serra está no cardápio!

292
00:22:30,759 --> 00:22:35,240
O melhor mármore e ardósia da Estíria.

293
00:22:35,440 --> 00:22:37,799
Muitas substâncias formam essa cordilheira.

294
00:22:37,920 --> 00:22:40,279
O mármore é feito principalmente de calcita.

295
00:22:40,400 --> 00:22:43,480
Micaxisto de moscovita e biotita.

296
00:22:43,559 --> 00:22:47,640
Mas muitos outros elementos
formam as camadas rochosas.

297
00:22:47,720 --> 00:22:51,680
E todos eles ocorrem misturados
juntos na terra.

298
00:22:52,000 --> 00:22:54,119
Onde eles foram pressionados
juntos há 100 milhões de anos,

299
00:22:54,200 --> 00:22:56,759
como em uma massa

300
00:22:56,960 --> 00:22:59,920
por forças inimagináveis.

301
00:23:00,000 --> 00:23:03,839
Ah, e o calor foi liberado
durante esse processo, ufa.

302
00:23:04,160 --> 00:23:07,880
Mas cuidado: há mais na massa!

303
00:23:08,200 --> 00:23:11,200
A galena ou olhar de chumbo,

304
00:23:11,279 --> 00:23:13,279
consiste não apenas em sulfetos,

305
00:23:13,599 --> 00:23:16,680
nele encontramos a prata.

306
00:23:16,759 --> 00:23:18,880
Claro, apenas em pequenas quantidades.

307
00:23:18,960 --> 00:23:21,599
Em partes muito pequenas.

308
00:23:21,680 --> 00:23:26,359
Mas é o que faz o
rock dos Alpes tão especial.

309
00:23:26,640 --> 00:23:29,680
E assim a cordilheira
consiste principalmente em mármore,

310
00:23:29,880 --> 00:23:33,519
uma pequena porção de galena, com sua prata,

311
00:23:33,599 --> 00:23:37,279
e principalmente de micaxisto.

312
00:23:37,359 --> 00:23:42,319
Escondido sob muitos
camadas mais densas de rocha.

313
00:23:44,039 --> 00:23:48,799
E forma uma sedutora cordilheira.

314
00:23:49,599 --> 00:23:53,160
Isso deixa uma pessoa muito curiosa

315
00:23:53,359 --> 00:23:59,240
sobre seu recheio doce e prateado!

316
00:24:02,960 --> 00:24:08,680
Quando os tropeiros medievais tardios
seguiu o Mur passando por Knittelfeld,

317
00:24:08,880 --> 00:24:14,000
eles logo ouviram golpes de martelo
vindo da direção de Wasserleith.

318
00:24:24,839 --> 00:24:29,480
O que havia de especial no
forja em Wasserleith naquela época:

319
00:24:29,599 --> 00:24:34,559
Foi a única foice
forja em toda a região.

320
00:24:35,039 --> 00:24:40,440
Uma tradição pela qual os ricos em ferro
Mais tarde, a Estíria tornou-se famosa.

321
00:24:42,240 --> 00:24:50,240
Ao longo de suas trilhas, os tropeiros podiam
fornecer essas foices a numerosos agricultores.

322
00:24:59,000 --> 00:25:01,799
A raridade das foices comercializadas antes é

323
00:25:01,920 --> 00:25:04,920
evidenciado pelo pedágio
registros daquela época.

324
00:25:05,079 --> 00:25:08,519
Sua produção foi reservada apenas para

325
00:25:08,640 --> 00:25:10,720
os especialistas metalúrgicos mais competentes.

326
00:25:11,240 --> 00:25:11,920
Ah!

327
00:25:16,039 --> 00:25:19,079
Os tropeiros que
cruzou o Triebener Tauern

328
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
também gostava de vir para Oberzeiring,

329
00:25:22,039 --> 00:25:24,839
pois havia uma indústria de mineração muito ativa.

330
00:25:25,079 --> 00:25:27,678
E eles trouxeram mercadorias do sul,

331
00:25:27,720 --> 00:25:30,279
tecidos, materiais de iluminação.
E de Oberzeiring

332
00:25:30,480 --> 00:25:34,557
eles pegaram prata e falaram
e

333
00:25:34,599 --> 00:25:37,559
transportou-o ainda mais
através do Triebener Tauern.

334
00:25:39,839 --> 00:25:44,960
Se tropeiros e caminhantes não
chegar a um abrigo antes do anoitecer,

335
00:25:45,079 --> 00:25:50,279
eles tiveram que encontrar um lugar para dormir
em cavernas e sob saliências.

336
00:25:57,000 --> 00:26:03,799
Ah, obrigado! Mas infelizmente,
Só tenho vinho para negociar.

337
00:26:04,440 --> 00:26:06,960
Não, eu não bebo vinho.

338
00:26:07,559 --> 00:26:11,559
Mas ouvi dizer que você frequentemente
visite as pousadas na área de Pölstal.

339
00:26:11,640 --> 00:26:13,599
Você pode nos contar uma história
da área imediatamente?

340
00:26:13,680 --> 00:26:16,039
Sim, claro, vou te contar uma história!

341
00:26:16,519 --> 00:26:23,519
Olhe lá em cima no morro! Até
recentemente, o vinho corria lá todos os dias!

342
00:26:27,440 --> 00:26:34,240
Fique bem quieto e olhe profundamente para o fogo.

343
00:26:34,480 --> 00:26:38,440
Então é como se o cavaleiro ladrão
ele mesmo está contando a história para você!

344
00:26:40,400 --> 00:26:44,319
Muitas histórias já estão circulando
no Murtal sobre como isso aconteceu.

345
00:26:44,440 --> 00:26:48,799
E nem todo mundo descreve
ele como um homem temente a Deus...

346
00:26:49,799 --> 00:26:54,319
Acho que nem sempre fui o
o mais excelente da minha turma.

347
00:26:54,400 --> 00:27:00,039
Pois como o último senhor do Castelo de Offenburg,
Eu era de fato um notório cavaleiro ladrão.

348
00:27:00,400 --> 00:27:04,000
Saquear e matar era o nosso prazer.

349
00:27:04,200 --> 00:27:09,000
Para que em breve uma torre de vigia
pode ser visto em Offenberg.

350
00:27:09,440 --> 00:27:13,759
Alto o suficiente para que ninguém
vagando no Pölstal

351
00:27:13,839 --> 00:27:17,039
poderia escapar do nosso olhar penetrante.

352
00:27:17,519 --> 00:27:23,960
Meus malandros vizinhos de Reifenstein
e Sauerbrunn eram iguais,

353
00:27:25,160 --> 00:27:28,519
com quem os enfrentamos.

354
00:27:35,559 --> 00:27:39,759
Por que eles sempre
tem que passear com seus

355
00:27:39,839 --> 00:27:43,839
bens caros quando
estávamos atentos.

356
00:27:50,880 --> 00:27:56,640
Presas muito fáceis, esses comerciantes ricos!

357
00:28:01,519 --> 00:28:06,319
Que maravilhosamente astuto
era para nos comunicarmos com

358
00:28:06,400 --> 00:28:10,960
os sinais mais modernos
ao nosso irmão de sangue.

359
00:28:11,680 --> 00:28:17,119
A vista de torre em torre
alcançou todo o Pölstal.

360
00:28:18,119 --> 00:28:22,920
Então, meus colegas assassinos
rapidamente entrou em ação quando

361
00:28:23,000 --> 00:28:26,640
Eu brandi minhas armas
para aproveitar o rico espólio.

362
00:28:28,359 --> 00:28:33,640
Uma bela noite, convidei o
homem de Sauerbrunn para se juntar a mim.

363
00:28:34,039 --> 00:28:38,200
E lá nós festejamos
na rica comida saqueada,

364
00:28:38,400 --> 00:28:42,559
nobre e educado, como era nosso costume.

365
00:28:43,119 --> 00:28:46,519
E com goles saudáveis
do barril de cerveja grátis,

366
00:28:48,200 --> 00:28:51,599
nós nos vangloriamos bastante
espírito esportivo e espírito de equipe.

367
00:28:56,200 --> 00:29:03,000
E não se intimidou
de qualquer pecado ou prazer.

368
00:29:08,000 --> 00:29:14,240
Por fim, nos entregamos
danças e jogos da corte.

369
00:29:17,720 --> 00:29:20,920
Mas enquanto Deus não me levou

370
00:29:21,119 --> 00:29:24,160
ficamos ainda mais desenfreados.

371
00:29:27,599 --> 00:29:31,200
Era meia-noite quando três poderosos

372
00:29:31,359 --> 00:29:33,920
batidas ecoaram no portão externo do castelo.

373
00:29:36,319 --> 00:29:38,839
Mas essa não pode ser a Santa Feme, pode?

374
00:29:39,640 --> 00:29:44,400
O silêncio caiu sobre todo o salão,
mesmo os mais barulhentos empalideceram.

375
00:29:44,680 --> 00:29:47,680
Tenho medo de anunciar a chegada de

376
00:29:47,759 --> 00:29:51,279
um cavaleiro estrangeiro, de preto
armadura, em um azarão!

377
00:29:51,519 --> 00:29:56,200
Ele convoca, o cavaleiro de
Offenburg, na praça.

378
00:29:56,640 --> 00:30:01,640
Assim, as batidas foram amplamente
conhecido: O sinal da Santa Feme,

379
00:30:01,839 --> 00:30:05,720
que até o mais selvagem dos sujeitos temia.

380
00:30:05,880 --> 00:30:09,119
Nenhum senhor de Offenburg poderia me chamar,

381
00:30:09,240 --> 00:30:12,160
se eu tivesse perdido a compostura ali.

382
00:30:15,119 --> 00:30:19,519
Cada um ouviu as batidas dos cascos

383
00:30:23,640 --> 00:30:29,640
e vi com horror como
a punição em pessoa,

384
00:30:29,759 --> 00:30:36,240
no corcel infernal, me circulou -
O herói de Offenburg - e a lua cheia

385
00:30:36,359 --> 00:30:40,240
iluminou a noite
escuridão ao redor.

386
00:30:45,519 --> 00:30:49,599
Então ouviu-se um feroz choque de espadas.

387
00:30:50,000 --> 00:30:53,359
Com minha espada afiada,
Eu queria parti-la!

388
00:30:55,759 --> 00:31:00,720
Mas pelas janelas do corredor,
eles viram como a Feme

389
00:31:00,839 --> 00:31:06,759
me arrancou dos meus pés, me arrastou
descendo a encosta íngreme da colina do castelo,

390
00:31:07,559 --> 00:31:12,200
e desapareceu em um incêndio
abismo na beira da floresta.

391
00:31:12,599 --> 00:31:16,119
Para que a colina do castelo
tremeu, os convidados fugiram,

392
00:31:16,240 --> 00:31:19,759
e o imponente castelo
desmoronou em mil pedaços.

393
00:31:23,839 --> 00:31:28,400
A lenda do cavaleiro ladrão talvez
remonta a Dietrich von Füllenstein,

394
00:31:28,480 --> 00:31:30,960
senhor do castelo no século XIII,

395
00:31:31,079 --> 00:31:36,480
que repetidamente realizou
ataques à vizinha Abadia de Seckau.

396
00:31:36,680 --> 00:31:40,880
Além da fortaleza, não muito
resta do Castelo de Offenburg hoje.

397
00:31:41,000 --> 00:31:44,480
Mesmo que fosse
já está muito dilapidado

398
00:31:44,559 --> 00:31:47,960
no final da Idade Média,
finalmente incendiado em 1590.

399
00:31:48,599 --> 00:31:52,960
Em frente, claramente
vista, no lado sul

400
00:31:53,039 --> 00:31:57,200
do Pölstal, fica o
ruína do Castelo Reifenstein.

401
00:31:57,279 --> 00:32:00,519
Juntos, os dois
castelos controlados conjuntamente

402
00:32:00,599 --> 00:32:03,160
a antiga rota comercial através do Pölstal.

403
00:32:03,640 --> 00:32:08,079
Juntamente com Sauerbrunn
Castelo, os castelos se formam

404
00:32:08,160 --> 00:32:11,640
um Triângulo das Bermudas Murtal em
muitas versões da lenda,

405
00:32:11,799 --> 00:32:16,079
onde muitas caravanas comerciais desapareceram.

406
00:32:17,759 --> 00:32:20,920
Embora Sauerbrunn
Castelo em sua forma atual

407
00:32:21,000 --> 00:32:25,119
na verdade foi construído sobre um
primavera depois da Idade Média.

408
00:32:31,839 --> 00:32:35,640
Árvores trepadeiras cortadas
feito de resistente às intempéries

409
00:32:35,720 --> 00:32:39,519
madeira de carvalho eram muito
melhor do que escadas e cordas.

410
00:32:40,079 --> 00:32:45,240
Mas mesmo estes foram
consistentemente úmido e perigoso.

411
00:32:46,640 --> 00:32:52,079
E tome cuidado, ok? Os passos em
a árvore de escalada é realmente escorregadia.

412
00:32:57,599 --> 00:33:01,599
E você conhece o ditado: Rumpeldipumpel...

413
00:33:01,680 --> 00:33:03,680
Ah!

414
00:33:06,400 --> 00:33:09,079
E se foi o mineiro.

415
00:33:14,880 --> 00:33:20,880
Em locais com depósitos de minério mais ricos,
as minas foram expandidas em poços altos.

416
00:33:21,440 --> 00:33:25,039
Esses túneis de conexão eram espaçosos

417
00:33:25,160 --> 00:33:29,240
enquanto os túneis de rastreamento eram
muitas vezes apenas um metro de altura.

418
00:33:34,240 --> 00:33:37,039
Bem, e por que há palha
deitado por aqui, afinal?

419
00:33:37,759 --> 00:33:39,759
Você enfia isso no chapéu ou no capuz.

420
00:33:39,880 --> 00:33:41,319
Afinal, não está tão frio.

421
00:33:41,400 --> 00:33:44,720
- Cuidado, aí está o susto da caverna!
- O quê, onde, quem? Ah!

422
00:33:44,839 --> 00:33:46,838
Maldito Ai!

423
00:33:46,880 --> 00:33:48,878
Agora você sabe.

424
00:33:48,920 --> 00:33:50,920
Está lá, para que você não bata no crânio.

425
00:33:55,279 --> 00:33:57,720
O que é mesmo um susto de caverna?

426
00:33:59,480 --> 00:34:05,039
Calmo e despretensioso, o
Rhaphidophoridae de padrão claro,

427
00:34:05,119 --> 00:34:09,079
chamado ‘Höhlenschreck’ (medo da caverna),
rasteja por túneis abandonados.

428
00:34:09,159 --> 00:34:13,079
Apesar de sua intimidação
aparência, eles são inofensivos.

429
00:34:13,159 --> 00:34:17,280
Esses insetos de cinco centímetros não podem voar,

430
00:34:17,360 --> 00:34:22,000
Mas com as pernas, ambos podem
cave e salte pelas profundezas.

431
00:34:23,760 --> 00:34:27,880
Muitas espécies de morcegos ameaçadas de extinção
procurar refúgio nas minas.

432
00:34:28,480 --> 00:34:33,559
É por isso que nunca se deve
perturbar seu sono de beleza.

433
00:34:39,639 --> 00:34:45,280
Com as operações de mineração ativas,
meus cães também entraram nas profundezas de Zeiring.

434
00:34:45,400 --> 00:34:49,800
Eles provavelmente pegaram transporte
serviços nos túneis baixos.

435
00:34:50,039 --> 00:34:55,920
Desgaste em restos de esqueletos
indicar a tensão nas costas dos cães.

436
00:35:00,199 --> 00:35:04,719
Só mais tarde, no século 16
século, que carroças de quatro rodas,

437
00:35:04,800 --> 00:35:09,039
conhecidos como cães de caça, tornaram-se
estabelecidos e ainda hoje conhecidos.

438
00:35:09,119 --> 00:35:13,599
Talvez o nome tenha se desenvolvido
da tradição da mineração animal.

439
00:35:13,679 --> 00:35:15,599
Saltar! Sim! Sim!

440
00:35:25,039 --> 00:35:29,079
Que humanos e cães
compartilharam seu lanche no túnel

441
00:35:29,199 --> 00:35:34,280
foi documentado desde o final do Bronze
Idade, com base em marcas de mordidas em ossos de porco.

442
00:35:36,280 --> 00:35:40,840
Diz-se que os cães nunca
viram a luz do dia em toda a sua vida.

443
00:35:46,480 --> 00:35:49,320
Descanse em paz, pequeno Stefan.

444
00:35:49,400 --> 00:35:53,800
Durante toda a sua vida, você esteve no
meu e nunca vi a luz do dia.

445
00:35:54,079 --> 00:35:57,280
Mas uma vez a mais, você roubou nosso lanche.

446
00:36:11,679 --> 00:36:15,920
Cuidadosamente dispostos, os restos de vários

447
00:36:16,079 --> 00:36:20,400
meus cachorros foram encontrados
em um túmulo na mina.

448
00:36:20,519 --> 00:36:24,480
Sua perda foi lamentada.

449
00:36:28,199 --> 00:36:29,840
Stefan! Venha aqui!

450
00:36:32,000 --> 00:36:35,199
Mas o tempo de pouco
Stefan ainda não havia chegado.

451
00:36:35,280 --> 00:36:37,079
Ei, seu malandro, pare!

452
00:36:40,039 --> 00:36:43,679
De acordo com mapas antigos,
a rede de túneis

453
00:36:43,760 --> 00:36:48,719
estende-se extensivamente abaixo
a cidade de Oberzeiring.

454
00:36:50,559 --> 00:36:55,360
Uma maneira eficaz de expandir o
túneis foi usando fogo.

455
00:36:55,440 --> 00:37:00,559
Para isso, uma ventilação densa
eixo feito de madeira,

456
00:37:00,639 --> 00:37:05,159
musgo e argila, chamados de
‘Bewetterung’, teve que ser instalado.

457
00:37:07,119 --> 00:37:13,079
A parede de rocha foi aquecida pela primeira vez
por uma pilha inclinada de madeira

458
00:37:13,239 --> 00:37:17,360
e depois de várias horas,
foi resfriado por choque

459
00:37:17,440 --> 00:37:21,559
com água gelada para quebrar a rocha dura.

460
00:37:26,639 --> 00:37:28,639
Bem, até então! Adeus!

461
00:37:39,159 --> 00:37:42,599
Tragicamente, apesar de todas as medidas de segurança,

462
00:37:42,679 --> 00:37:45,440
a mina era um lugar perigoso.

463
00:37:53,840 --> 00:37:55,840
Ai...

464
00:38:01,360 --> 00:38:03,360
Aí está você...

465
00:38:08,000 --> 00:38:11,119
Vou buscar ajuda, espere! Vou buscar ajuda!

466
00:38:31,280 --> 00:38:35,398
A perda de um membro da família pode ter

467
00:38:35,440 --> 00:38:38,880
financeiro catastrófico
consequências para os sobreviventes.

468
00:38:39,119 --> 00:38:41,920
E o que acontece agora com ele e sua família?

469
00:38:42,079 --> 00:38:45,039
A comunidade cuidará deles.

470
00:38:46,159 --> 00:38:49,559
Acidentes desse tipo não eram incomuns

471
00:38:49,639 --> 00:38:54,199
e a comunidade mineira teve que
encontrar maneiras de lidar coletivamente com eles.

472
00:38:59,280 --> 00:39:02,997
A espiritualidade dos mineiros
cuidados ainda são fornecidos

473
00:39:03,039 --> 00:39:06,079
hoje em sua própria capela dos mineiros.

474
00:39:06,719 --> 00:39:09,597
Este é realmente um tesouro especial,

475
00:39:09,639 --> 00:39:13,719
como esta igreja abriga
um ciclo inteiro de afrescos

476
00:39:13,800 --> 00:39:17,840
desde o apogeu da mineração de Zeiring.

477
00:39:19,519 --> 00:39:24,037
Em meados do século XIV,
a Igreja de Santa Isabel

478
00:39:24,079 --> 00:39:27,840
foi adornado com afrescos
de uma oficina de Obermurtal.

479
00:39:34,920 --> 00:39:39,400
Um dos afrescos retrata
Santa Maria Madalena

480
00:39:39,480 --> 00:39:43,119
como penitente, coberto
apenas pelo próprio cabelo.

481
00:39:52,039 --> 00:39:57,199
Outros retratam um jovem
possuído pelo diabo,

482
00:39:57,840 --> 00:40:00,639
e três cruzes dos apóstolos.

483
00:40:06,960 --> 00:40:14,239
Segurado por dois anjos o pano de suor de
Santa Verônica com a cabeça de Cristo.

484
00:40:19,840 --> 00:40:26,159
Cristo flanqueado por
apóstolos e a crucificação.

485
00:40:28,840 --> 00:40:31,677
Todos os afrescos formam uma unidade,

486
00:40:31,719 --> 00:40:34,119
que ilustra o
pensamento dominado pela religião

487
00:40:34,199 --> 00:40:36,960
e vida dos povos medievais.

488
00:40:39,599 --> 00:40:45,079
Francisco de Assis, rei
Luís, Antônio de Pádua,

489
00:40:45,199 --> 00:40:50,599
ferramentas, bem como uma cama para dormir
casal, o que pode indicar

490
00:40:50,760 --> 00:40:56,480
que aos domingos e feriados, um
não deveria ficar na cama, mas ir à igreja.

491
00:40:59,440 --> 00:41:03,477
Durante centenas de anos,
a igreja dos mineiros tem

492
00:41:03,519 --> 00:41:08,039
fez parte da tradição mineira
e ainda é usado como tal hoje.

493
00:41:18,840 --> 00:41:23,280
Desde a época do Sacro Império Romano,

494
00:41:23,360 --> 00:41:26,719
O Castelo Hanfelden tem
também esteve no Pölstal.

495
00:41:26,880 --> 00:41:34,880
Já em 1493, Hans Han foi
concedeu uma fazenda árida no baixo Zeyring.

496
00:41:35,440 --> 00:41:39,920
Por Maximiliano, o Primeiro
- Rei romano alemão.

497
00:41:40,440 --> 00:41:46,079
Rei? Hans, enviaremos
a contagem conforme planejado.

498
00:41:46,159 --> 00:41:50,960
E pedimos seu apoio e ajuda

499
00:41:51,079 --> 00:41:54,119
para a peregrinação a Roma

500
00:41:54,199 --> 00:41:57,519
e para a coroação como imperador.

501
00:41:58,800 --> 00:42:06,119
Em 1506, diz-se que Maximiliano
fiquei pessoalmente no Pölstal.

502
00:42:06,199 --> 00:42:10,278
Possivelmente até nos dias atuais
Hanfelden, pelo menos é isso

503
00:42:10,320 --> 00:42:14,719
o que é dito no
inscrição em um dos quartos.

504
00:42:14,800 --> 00:42:17,360
Austeridade, austeridade.

505
00:42:27,679 --> 00:42:30,960
Maximiliano era ativo no Pölstal.

506
00:42:31,079 --> 00:42:36,360
As entregas foram documentadas
e muitas mensagens foram enviadas.

507
00:42:36,440 --> 00:42:42,559
Por exemplo, a entrega de 24
alqueires e três quartos de aveia

508
00:42:42,639 --> 00:42:46,159
para alimentar os cavalos em 13 de outubro de 1506

509
00:42:46,239 --> 00:42:49,519
durante a estadia do rei,
é especificamente gravado.

510
00:42:49,599 --> 00:42:57,400
Bom, fiquei com medo da última entrega
pode ter prejudicado nossas finanças.

511
00:42:57,480 --> 00:43:03,599
Especialmente desde que bombeou o
meus túneis não levaram a nada.

512
00:43:03,760 --> 00:43:06,639
Oh, é sempre apenas sobre prata.

513
00:43:07,079 --> 00:43:11,400
Mas em breve, muito em breve, seremos imperadores.

514
00:43:11,480 --> 00:43:15,480
Então não haverá
obstáculo a despesas adicionais.

515
00:43:15,679 --> 00:43:19,719
Mas até lá, diga ao Fugger, precisamos...

516
00:43:19,880 --> 00:43:22,679
Mais empréstimos!

517
00:43:26,400 --> 00:43:30,480
Mas mesmo seus credores
não eram poços sem fundo, e

518
00:43:30,559 --> 00:43:33,599
Montanha de Maximiliano
da dívida cresceu cada vez mais,

519
00:43:33,800 --> 00:43:36,760
então ele teve que procurar
outras fontes de dinheiro,

520
00:43:36,840 --> 00:43:39,360
como através do casamento.

521
00:43:39,440 --> 00:43:41,199
O que é isso?

522
00:43:41,280 --> 00:43:42,639
Vamos vender este!

523
00:43:42,760 --> 00:43:44,159
Ele é um canalha!

524
00:43:45,119 --> 00:43:49,719
Ou concedendo ainda mais
feudos e títulos de nobreza para

525
00:43:49,800 --> 00:43:53,119
a família de banqueiros de Augsburg, os Fuggers.

526
00:43:53,239 --> 00:43:59,320
Ele pode ir para o inferno! Diga ao Fugger
ele mesmo pode se tornar Fugger!

527
00:43:59,559 --> 00:44:01,039
Ele pode realmente fazer isso?

528
00:44:01,119 --> 00:44:02,800
Não, é melhor não contar a ele.

529
00:44:02,880 --> 00:44:07,400
Melhor não contar a ele. Nós vamos
espere até sermos imperadores.

530
00:44:07,519 --> 00:44:14,840
E até então, queremos
viva - devemos viver, como um monge!

531
00:44:15,159 --> 00:44:19,360
Através dos salários de
mercenários em suas numerosas guerras,

532
00:44:19,440 --> 00:44:23,559
seu estilo de vida luxuoso, incluindo
torneios de justa,

533
00:44:23,639 --> 00:44:28,119
e 30 filhos ilegítimos, os chamados

534
00:44:28,199 --> 00:44:33,199
último cavaleiro dirigiu o estado
despesas a alturas inimagináveis.

535
00:44:42,760 --> 00:44:49,719
Então é ele. Ele é magnífico! Uma fera!

536
00:44:52,039 --> 00:44:56,920
Certamente não exatamente
barato mesmo individualmente,

537
00:44:57,039 --> 00:45:01,119
mas como cão de caça, um verdadeiro rei! Não!

538
00:45:01,239 --> 00:45:05,760
Queríamos dizer imperador, é claro - imperador!

539
00:45:05,840 --> 00:45:09,880
Imperador, bom, bom.

540
00:45:10,159 --> 00:45:12,519
Maximiliano também adorava viagens de caça.

541
00:45:16,119 --> 00:45:19,880
Tudo bem então, peça-me um completo

542
00:45:20,159 --> 00:45:24,239
cem dessas feras... cem!

543
00:45:25,639 --> 00:45:29,880
E a montanha da dívida
não ficaria exatamente menor.

544
00:45:50,000 --> 00:45:54,599
Estamos trabalhando no Schloss Hanfelden há

545
00:45:54,719 --> 00:45:59,400
cerca de 7 anos agora, tentando
para trazer o castelo a um estado

546
00:45:59,519 --> 00:46:01,480
onde não se deteriora ainda mais.

547
00:46:01,679 --> 00:46:05,519
Dado que o castelo foi habitado até 1970,

548
00:46:05,639 --> 00:46:08,360
mais recentemente por famílias refugiadas

549
00:46:08,599 --> 00:46:12,320
da Sérvia, foi
mantida quase até hoje.

550
00:46:12,400 --> 00:46:16,679
O Schloss Hanfelden atraiu a atenção,

551
00:46:16,760 --> 00:46:20,840
também em termos de turismo,
no início do século XIX

552
00:46:20,920 --> 00:46:23,679
porque um quarto é
equipado com o chamado

553
00:46:23,760 --> 00:46:26,039
Inscrição de Maximiliano.

554
00:46:26,119 --> 00:46:29,960
Esta inscrição afirma
que Maximiliano residia aqui

555
00:46:30,039 --> 00:46:33,480
enquanto ele lidava com a mina inundada.

556
00:46:33,559 --> 00:46:37,639
Desde que a inscrição foi criada
mais de cem anos após sua estadia,

557
00:46:37,719 --> 00:46:41,920
permanece incerto se
ele realizou a corte exatamente aqui.

558
00:46:42,039 --> 00:46:45,840
O Schloss Hanfelden permaneceu exclusivamente

559
00:46:46,000 --> 00:46:50,360
essencialmente inalterado
por cerca de 250-300 anos.

560
00:46:50,559 --> 00:46:55,960
Houve sinais de decadência,
mas nada significativo foi reconstruído.

561
00:46:56,480 --> 00:47:01,278
Além disso, existem
também rotas medievais aqui,

562
00:47:01,320 --> 00:47:08,519
que favoreceram a construção
de complexos de castelos tão notáveis.

563
00:47:09,239 --> 00:47:13,719
Sabemos de um pedágio que foi
coletados exatamente neste local,

564
00:47:13,840 --> 00:47:17,320
então a conexão
entre a mina de prata e

565
00:47:17,440 --> 00:47:20,679
O Schloss Hanfelden é realmente óbvio.

566
00:47:21,199 --> 00:47:25,440
Na Idade Média, os pedágios eram
exigido em vários locais.

567
00:47:25,920 --> 00:47:29,599
Na Reformatio Sigismundi de 1476,

568
00:47:29,800 --> 00:47:33,360
os deveres do pedágio
estações foram definidas,

569
00:47:33,599 --> 00:47:38,280
mas ainda havia ótimo
arbitrariedade neste trabalho.

570
00:47:38,400 --> 00:47:42,159
A manutenção das estradas foi um dos

571
00:47:42,320 --> 00:47:46,239
aplicado com menos rigor
deveres dos senhores do pedágio.

572
00:47:46,360 --> 00:47:51,880
Viaja com Deus, peregrino. Você
não precisa pagar pedágio de trânsito aqui.

573
00:47:52,039 --> 00:47:54,119
Que Deus o recompense.

574
00:48:01,119 --> 00:48:04,199
Bom dia! Nome e motivo da viagem!

575
00:48:04,400 --> 00:48:07,159
Bom dia! Eu só queria ressaltar

576
00:48:07,400 --> 00:48:09,800
que as estradas não são
exatamente bem conservado.

577
00:48:10,000 --> 00:48:14,320
E na última estação, você
desenterrei bastante da minha bolsa.

578
00:48:15,719 --> 00:48:17,639
Você vê alguma coisa?

579
00:48:19,760 --> 00:48:22,360
Ah, hoje eles parecem
demorar especialmente,

580
00:48:22,440 --> 00:48:25,119
Eu nem tenho nada a declarar.

581
00:48:25,199 --> 00:48:29,760
Perdoe-me, mocinha, 4
denários e uma libra foram

582
00:48:29,840 --> 00:48:34,000
a taxa normal do
pequeno tributo por centenas de anos

583
00:48:34,119 --> 00:48:38,320
e só se desvia por
bens caros, como você sabe.

584
00:48:38,519 --> 00:48:45,199
E obviamente nem todas as estradas podem ser mantidas
constantemente pronto para o vagão neste clima.

585
00:48:45,360 --> 00:48:48,000
O que você tem na bagagem?

586
00:48:48,079 --> 00:48:53,559
Em princípio, foi feita uma distinção
entre grandes portagens e pequenas portagens.

587
00:48:53,639 --> 00:48:56,800
O grande pedágio – “muta magna”
- foi avaliado dependendo

588
00:48:56,920 --> 00:48:59,960
sobre o valor e peso das mercadorias,

589
00:49:00,079 --> 00:49:04,800
enquanto o pequeno pedágio, "lusezoll"
ou "leiszoll", era mais parecido

590
00:49:04,880 --> 00:49:09,000
uma taxa de utilização dependendo
o meio de transporte.

591
00:49:09,119 --> 00:49:11,599
Não tenho nada digno de nota comigo.

592
00:49:11,719 --> 00:49:14,000
E de qualquer maneira, apenas pequeno
quantias para uso pessoal.

593
00:49:14,079 --> 00:49:17,920
O uso pessoal é geralmente
isento, como você sabe.

594
00:49:18,000 --> 00:49:23,199
Então você não se importará com um olhar cauteloso.

595
00:49:32,119 --> 00:49:36,280
O belo ouro do
Alpes! Em grandes quantidades!

596
00:49:36,440 --> 00:49:40,440
Para isso é necessário muta magna!

597
00:49:40,559 --> 00:49:46,159
Ei, essas são raízes de dente-de-leão para o meu
coelhos! Ou parece speik para você?

598
00:49:46,360 --> 00:49:50,159
Talvez não seja genuíno
speik, mas a nobreza italiana

599
00:49:50,320 --> 00:49:53,559
adora a imitação tanto quanto!

600
00:49:53,679 --> 00:49:56,199
Vamos medi-lo com ouro.

601
00:49:56,400 --> 00:50:01,480
Com licença, o quê? Isso é roubo,
não é um pedágio - como todo mundo sempre diz!

602
00:50:02,280 --> 00:50:08,480
Grupos sociais individuais eram
favorecido ou mesmo isento do pedágio.

603
00:50:08,559 --> 00:50:11,639
Mas aqueles que foram convidados a pagar

604
00:50:11,719 --> 00:50:15,199
muitas vezes tiveram que transportar seus
mercadorias em rotas específicas

605
00:50:15,280 --> 00:50:18,840
e dificilmente foram autorizados a desviar-se.

606
00:50:18,960 --> 00:50:23,280
As autoridades controladoras
pode ser muito desagradável às vezes.

607
00:50:24,440 --> 00:50:29,039
Já estou acostumado, mas hoje
eles são particularmente irritantes!

608
00:50:31,039 --> 00:50:32,480
Olhe para eles!

609
00:50:33,320 --> 00:50:38,559
O pedágio estritamente controlado
as estações não eram fáceis de contornar.

610
00:50:40,559 --> 00:50:48,079
Favores pessoais e subornos a
certamente não eram incomuns.

611
00:50:53,519 --> 00:50:58,079
Os peregrinos geralmente eram
não é obrigado a pagar pedágios,

612
00:50:58,199 --> 00:51:03,280
mas eles não estavam a salvo do
arbitrariedade dos funcionários também.

613
00:51:09,880 --> 00:51:14,320
Hoje eles até tributam
peregrinos como se fossem judeus!

614
00:51:14,400 --> 00:51:17,199
O que? O dobro do normal?

615
00:51:17,280 --> 00:51:20,679
Especialmente tarifas aplicadas a
Judeus, que geralmente eram

616
00:51:20,760 --> 00:51:23,599
duas vezes mais alto que o
geralmente habituais.

617
00:51:23,679 --> 00:51:27,519
Além disso, eles tiveram que
pagar pedágio, que foi

618
00:51:27,599 --> 00:51:31,079
cobrado mesmo quando se transporta um judeu morto.

619
00:51:40,679 --> 00:51:44,280
Evitar postos de pedágio
contornando o controle

620
00:51:44,440 --> 00:51:50,400
ou usando rotas secretas
foi punido como contrabando.

621
00:52:02,119 --> 00:52:06,199
Pelo menos você não poderia ser pego.

622
00:52:19,119 --> 00:52:22,400
Contrabandista! Parar! Segure-o!

623
00:52:22,639 --> 00:52:27,320
No contrabando, o objetivo
era contornar os postos de pedágio,

624
00:52:27,440 --> 00:52:32,639
e isso foi claro
punido mais severamente do que o roubo.

625
00:52:32,719 --> 00:52:38,880
Porque não se tratava apenas do contrabando
mercadorias, mas também sobre as portagens não pagas.

626
00:52:49,800 --> 00:52:51,800
Se perder!

627
00:52:53,039 --> 00:52:59,559
O micaxisto é o componente básico da
a montanha, junto com mármore branco.

628
00:52:59,639 --> 00:53:02,960
Entre essas camadas
reside a cobiçada galena,

629
00:53:03,039 --> 00:53:07,840
principalmente com prata e
outras inclusões metálicas.

630
00:53:08,000 --> 00:53:11,239
Outras pedras também são
encontrado na montanha,

631
00:53:11,400 --> 00:53:17,920
como barita branca
ou a rara Zeiringita,

632
00:53:18,119 --> 00:53:22,000
nomeado após Oberzeiring.

633
00:53:31,840 --> 00:53:35,639
Para extrair a prata da galena,

634
00:53:35,760 --> 00:53:39,360
um forno de barro chamado ‘Rennofen’
teve que ser construído primeiro.

635
00:53:42,480 --> 00:53:50,480
A forma da fornalha foi construída lentamente
manualmente em camadas de anéis empilhados.

636
00:53:52,760 --> 00:53:57,000
Uma vez que a fornalha foi
completamente seco e queimado,

637
00:53:57,079 --> 00:54:01,119
poderia ser aquecido
através de uma abertura central.

638
00:54:01,239 --> 00:54:06,519
Galena era alternadamente
empilhado com carvão na floricultura.

639
00:54:06,599 --> 00:54:09,519
A fornalha deveria atingir cerca de mil

640
00:54:09,599 --> 00:54:12,119
graus Celsius para a prata derreter.

641
00:54:12,679 --> 00:54:18,199
Depois de várias horas, foi
cuidadosamente aberto na parte inferior.

642
00:54:19,719 --> 00:54:24,320
A prata foi recolhida e
repassado para processamento de moedas.

643
00:54:26,360 --> 00:54:30,840
Na casa da moeda, a ferramenta
questão foi meticulosamente

644
00:54:30,920 --> 00:54:34,960
controlado pelo ferreiro.

645
00:54:35,760 --> 00:54:37,119
No final do turno,

646
00:54:37,199 --> 00:54:40,440
nenhum do inventário
itens podem estar faltando.

647
00:54:44,159 --> 00:54:49,119
Este capataz verificou o
liga de prata por seu conteúdo de cobre.

648
00:54:49,199 --> 00:54:52,039
O padrão de cunhagem.

649
00:54:54,360 --> 00:55:00,199
Em nome do soberano, o mestre da casa da moeda
comprou prata por sua própria conta e risco.

650
00:55:04,880 --> 00:55:09,280
Seu objetivo era alcançar
um nível de qualidade que foi

651
00:55:09,519 --> 00:55:13,639
apenas alto o suficiente para
colocá-lo em circulação.

652
00:55:16,440 --> 00:55:20,559
O conjurador derramou o
prata em placas de metal duro.

653
00:55:22,079 --> 00:55:28,039
Os tintureiros martelaram o
moldado em folhas - chamado 'Zaine'.

654
00:55:28,559 --> 00:55:33,039
A equipe bem coordenada
martelado no mesmo ritmo.

655
00:55:33,159 --> 00:55:36,880
Foi um trabalho exaustivo, mas a perspectiva

656
00:55:36,960 --> 00:55:41,000
de uma bebida durante o almoço
o intervalo levantou o moral.

657
00:55:41,119 --> 00:55:45,119
Lentamente, Zaine, tão grosso quanto
papel, formado a partir deles.

658
00:55:45,199 --> 00:55:49,440
O mintmaster sempre verificava
a qualidade durante este processo.

659
00:55:49,519 --> 00:55:53,880
Entre todas as etapas de trabalho em
quais rejeitos são produzidos,

660
00:55:53,960 --> 00:55:57,159
O mintmaster sempre verificava
a qualidade durante este processo.

661
00:55:57,840 --> 00:56:01,679
Se, por exemplo, a sucata
mestre retorna com os espaços em branco,

662
00:56:01,800 --> 00:56:05,318
não só são pesados, mas também

663
00:56:05,360 --> 00:56:10,037
os restos, o que resta
tudo ao redor é pesado.

664
00:56:10,079 --> 00:56:17,679
Para controlar isso, então a prata desapareceu
e ninguém poderia ter embolsado nada.

665
00:56:27,239 --> 00:56:34,199
Acima de tudo, o mestre da casa da moeda
ganho com o anual inferior,

666
00:56:34,280 --> 00:56:38,079
centavos mais finos, o que levou à inflação.

667
00:56:44,079 --> 00:56:47,639
Depois que os tintureiros foram
autorizados a descansar seus martelos,

668
00:56:47,719 --> 00:56:52,840
o sucateiro pegou
sobre cortar a prata em

669
00:56:52,920 --> 00:56:55,679
‘Schrötlinge’ significa espaços em branco de moedas.

670
00:57:00,480 --> 00:57:03,519
Aos poucos, com muita imaginação,

671
00:57:03,599 --> 00:57:08,480
um círculo poderia ser reconhecido
no formato das moedas.

672
00:57:10,599 --> 00:57:16,119
Esses artesãos habilidosos
pertencia à elite cívica.

673
00:57:18,239 --> 00:57:26,159
Os especialistas tinham ouvidos especialmente treinados
para determinar a qualidade dos espaços em branco.

674
00:57:26,519 --> 00:57:32,239
O timbre determinou se
o centavo emergente foi enviado de volta

675
00:57:32,320 --> 00:57:35,199
para derreter ou ainda para estampar.

676
00:57:38,119 --> 00:57:43,119
Moedas que pareciam muito altas ou
baixos foram resolvidos impiedosamente.

677
00:57:46,000 --> 00:57:50,679
O peso foi o principal fator
determinando o valor da moeda

678
00:57:50,760 --> 00:57:54,480
e mais importante do que
a forma ou a qualidade da cunhagem.

679
00:57:55,159 --> 00:57:59,480
Como moeda corrente, as moedas
foram gravados apenas de um lado,

680
00:57:59,559 --> 00:58:03,440
chamados de 'bracteates' em termos técnicos.

681
00:58:03,519 --> 00:58:09,559
A cunhagem foi feita com
único golpe preciso e poderoso.

682
00:58:09,880 --> 00:58:13,199
E a moeda estava pronta.

683
00:58:13,920 --> 00:58:18,440
Há descobertas do 'Zeiring Penny'

684
00:58:18,519 --> 00:58:23,280
o que significa a execução
site já existe há muito tempo

685
00:58:23,880 --> 00:58:31,157
A mineração é mais antiga
historicamente do que o final da Idade Média.

686
00:58:31,199 --> 00:58:35,800
Estamos falando da época romana.

687
00:58:36,320 --> 00:58:40,119
Também há achados de moedas
do local de execução.

688
00:58:47,760 --> 00:58:53,000
Imagine isso como um
festival. Mineiros, agricultores,

689
00:58:53,079 --> 00:58:57,840
crianças vieram testemunhar
e assista a esta execução.

690
00:58:58,800 --> 00:59:03,758
Processos judiciais e
as execuções ocorreram ao ar livre.

691
00:59:03,800 --> 00:59:05,519
Quando você finalmente
começar!? Vá em frente!

692
00:59:06,599 --> 00:59:09,480
Foi feita uma distinção
entre crimes graves

693
00:59:09,599 --> 00:59:11,840
roubo, assassinato e homicídio culposo -

694
00:59:11,920 --> 00:59:14,159
e ofensas menores.

695
00:59:14,239 --> 00:59:17,519
Como roubo, insulto,
brigas e adultério,

696
00:59:17,599 --> 00:59:20,599
que levou a filhos ilegítimos.

697
00:59:20,679 --> 00:59:21,960
Mantenha sua boca suja fechada!

698
00:59:22,199 --> 00:59:28,639
Pessoas! Estamos reunidos
aqui para exercer alta jurisdição.

699
00:59:28,719 --> 00:59:33,239
Isto é como um tribunal por
Graça de Deus e do Imperador,

700
00:59:33,320 --> 00:59:38,079
acusado de anunciar penalidades

701
00:59:38,159 --> 00:59:44,800
na pele e no cabelo, bem como no
execução de julgamentos de pescoço e mão.

702
00:59:47,159 --> 00:59:52,880
Ao contrário dos nabos, maçãs e cebolas,
limões eram raros na Idade Média,

703
00:59:52,960 --> 00:59:56,559
e apenas recentemente introduzido
pelos cruzados do Oriente.

704
00:59:57,800 --> 01:00:00,197
Punições na pele e no cabelo podem incluir

705
01:00:00,239 --> 01:00:03,000
raspar a cabeça por adultério e fornicação,

706
01:00:03,199 --> 01:00:08,199
o castigo do chicote
para servos desobedientes,

707
01:00:08,280 --> 01:00:13,480
e o corte de
a cabeça dos nobres criminosos.

708
01:00:18,679 --> 01:00:20,679
Sua primeira vez?

709
01:00:24,760 --> 01:00:30,039
Já conhecido na Idade Média
era brócolis, depois caiu no esquecimento

710
01:00:30,119 --> 01:00:35,400
e tem sido - mais ou menos -
popular desde a década de 1970 novamente.

711
01:00:37,039 --> 01:00:40,480
No entanto, não há provas de que uma banana

712
01:00:40,559 --> 01:00:44,239
teria feito isso
caminho para a Europa naquela época.

713
01:00:44,360 --> 01:00:45,960
Onde ele está?!

714
01:00:46,039 --> 01:00:47,480
Esquecemos alguma coisa?

715
01:00:47,559 --> 01:00:53,280
O vigilantismo não era uma lei
opção para as pessoas comuns.

716
01:00:53,360 --> 01:00:57,039
Não faça isso, isso não vai
espere, isso é trabalho de especialista.

717
01:00:57,480 --> 01:01:00,920
Eles estão ficando bastante inquietos,
ah, onde diabos ele está?

718
01:01:02,280 --> 01:01:05,119
O que você quer dizer com eles não podiam pagar por você?

719
01:01:05,920 --> 01:01:10,239
Não poderia ou não iria,
é tudo a mesma coisa para mim.

720
01:01:10,320 --> 01:01:14,639
Enquanto eles não pagarem,
a cabeça fica no pescoço!

721
01:01:21,599 --> 01:01:27,559
Tal execução custou muito caro.
Um carrasco teve que vir de Graz.

722
01:01:27,719 --> 01:01:31,920
Ele teve que vir especialmente, passar a noite.

723
01:01:32,239 --> 01:01:34,480
Então, onde está o carrasco?

724
01:01:34,559 --> 01:01:38,480
Execução sem
carrasco revelou-se difícil.

725
01:01:38,559 --> 01:01:41,760
Eles não poderiam pagar o carrasco?
Então para que estamos aqui?

726
01:01:41,840 --> 01:01:43,119
Apenas absolva-o!

727
01:01:43,199 --> 01:01:45,880
O que? Absolvê-lo? Não, de novo não!

728
01:01:46,000 --> 01:01:50,880
Meritíssimo! Você deve advertir
a ralé, não temos carrasco.

729
01:01:50,960 --> 01:01:55,400
De novo não. Ah, sim, exatamente, faremos isso.

730
01:01:55,800 --> 01:01:57,920
Tudo bem, faremos isso.

731
01:01:59,559 --> 01:02:04,559
Então eles se comportaram bem,

732
01:02:04,639 --> 01:02:09,119
eles se comportaram bem no
celular, eles estavam decentes nos últimos 3 dias,

733
01:02:09,199 --> 01:02:17,199
eles só comeram um pouco, não jogaram nada
excremento na parede ou nos guardas.

734
01:02:17,519 --> 01:02:21,480
Eles se comportaram bem, podemos
dizem que tiveram boa conduta.

735
01:02:21,559 --> 01:02:27,920
E então eu os sentencio
partir com um aviso.

736
01:02:28,440 --> 01:02:33,039
E no futuro, comporte-se!

737
01:02:33,400 --> 01:02:39,519
A jurisprudência medieval ainda
sofria de grande arbitrariedade.

738
01:02:40,760 --> 01:02:43,039
Isso se aplica a mim também?

739
01:02:43,159 --> 01:02:46,320
Só não diga nada,
isso não importa de qualquer maneira.

740
01:02:49,880 --> 01:02:53,318
Ainda hoje, restos
de uma forca pode ser encontrada

741
01:02:53,360 --> 01:02:58,880
entre Unterzeiring e Katzling.
Antes disso havia uma forca de madeira,

742
01:02:58,960 --> 01:03:03,559
onde na Idade Média o alto
o tribunal foi realizado em Birkachwald,

743
01:03:03,639 --> 01:03:06,079
foram aplicadas punições,

744
01:03:06,159 --> 01:03:10,280
e os delinquentes tinham que ser
enterrado fora do cemitério.

745
01:03:13,119 --> 01:03:18,880
Macabro, como sempre digo - o
os mineiros das montanhas não envelheciam muito naquela época,

746
01:03:18,960 --> 01:03:22,679
e naquela época um provavelmente
morreu devido à má qualidade do ar,

747
01:03:22,760 --> 01:03:27,559
especialmente na mina.
Porque atear fogo criou

748
01:03:27,639 --> 01:03:33,119
muita fumaça, e o forte
corrente de ar e umidade em cima dele.

749
01:03:41,039 --> 01:03:45,159
Bem, lenhador, você fez o seu
a velha deixou você sair de novo?!

750
01:03:47,119 --> 01:03:50,360
Quão arruinado você parece, pelo amor de Deus?

751
01:03:50,440 --> 01:03:53,840
É assim que você fica quando é rico!

752
01:03:57,440 --> 01:03:59,960
Você não terá sua prata por muito tempo, de qualquer maneira,

753
01:04:00,039 --> 01:04:03,480
assim que o diabo sempre
leva vocês, mineiros da montanha.

754
01:04:03,559 --> 01:04:06,440
Nós não gostaríamos
fique tão velho quanto você de qualquer maneira!

755
01:04:10,760 --> 01:04:13,039
Tenho apenas 12 anos!

756
01:04:16,760 --> 01:04:19,039
Sim, é assim que é.

757
01:04:19,119 --> 01:04:22,039
Tudo bem, agora vamos jogar boliche.
Tchau! Até logo, lenhador!

758
01:04:22,840 --> 01:04:28,800
O fato de que os mineiros raramente viviam
depois dos 35 devido à falta de oxigênio,

759
01:04:28,880 --> 01:04:33,159
eles eles com um saudável
dose de humor negro.

760
01:04:36,400 --> 01:04:43,239
Ironicamente, um sanatório pulmonar hoje
oferece recuperação aos pacientes em ambiente livre de poeira,

761
01:04:43,320 --> 01:04:46,320
ar rico em radônio no mesmo local.

762
01:04:55,360 --> 01:05:00,800
Pelo menos pequena circulação de ar
foi fornecido por eixos

763
01:05:00,880 --> 01:05:04,239
para remoção de detritos e água.

764
01:05:04,320 --> 01:05:09,239
O carretel com a corda estava
untada com sebo nas duas pontas.

765
01:05:10,880 --> 01:05:14,119
Ao lado de subir nas árvores trepadeiras,

766
01:05:14,199 --> 01:05:19,079
tais manivelas ou molinetes, eram um
meio de transporte adicional

767
01:05:19,159 --> 01:05:23,199
enquanto usava mochilas,
também conhecido como "andar na corda".

768
01:05:24,719 --> 01:05:28,800
Vá em frente, encha e levante!

769
01:05:44,639 --> 01:05:46,880
Bom trabalho, garoto!

770
01:05:46,960 --> 01:05:49,480
Você também fez um bom trabalho!

771
01:06:00,719 --> 01:06:04,400
O rapel nas caçambas de transporte era apenas

772
01:06:04,480 --> 01:06:08,159
possível em alguns lugares em Oberzeiring.

773
01:06:24,599 --> 01:06:28,760
A enorme matéria-prima
demanda da mina garantiu que

774
01:06:28,840 --> 01:06:32,639
as montanhas na área circundante

775
01:06:32,719 --> 01:06:36,400
já foram desmatados na Idade Média.

776
01:06:52,920 --> 01:06:54,840
Madeira!

777
01:07:03,239 --> 01:07:06,157
Não só para construir
lascas de madeira e pinheiro,

778
01:07:06,199 --> 01:07:11,159
grandes quantidades de madeira de abeto foram
também consumido por queimadores de carvão.

779
01:07:29,000 --> 01:07:36,280
Mineiros mais velhos e feridos encontraram emprego
em atividades mais silenciosas na superfície.

780
01:07:36,599 --> 01:07:39,039
Por exemplo, com os queimadores de carvão.

781
01:07:39,119 --> 01:07:40,639
Então, como você está?

782
01:07:41,159 --> 01:07:42,639
Ah... sim.

783
01:07:46,119 --> 01:07:50,519
A fundição era apenas
possível em áreas florestais.

784
01:07:50,920 --> 01:07:54,679
Os carvoeiros, que
vivia isolado na floresta,

785
01:07:54,800 --> 01:07:58,280
representou um importante
profissão para a indústria.

786
01:08:03,840 --> 01:08:08,679
A guilda dos mineiros parecia
uma seguradora moderna.

787
01:08:08,760 --> 01:08:15,760
Eles substituíram a família do
pessoa com deficiência e encontrou-lhe um emprego adequado.

788
01:08:19,520 --> 01:08:22,239
Devido aos gases tóxicos emitidos,

789
01:08:22,439 --> 01:08:28,079
os fornos de carvão sempre estiveram
localizados fora das aldeias.

790
01:08:36,079 --> 01:08:41,000
O seguro do
a profissão não era limitada.

791
01:08:41,159 --> 01:08:44,600
Como resultado, a recuperação
às vezes demorava um pouco mais.

792
01:08:53,760 --> 01:08:58,520
Speik, "Valeriana Céltica",
tinha sido um medicamento cobiçado

793
01:08:58,600 --> 01:09:03,000
e fábrica de cosméticos do
Alpes Orientais desde a antiguidade.

794
01:09:04,720 --> 01:09:12,039
Escavadores de raízes ou colheitadeiras speik eram
membros sem terra das classes rurais mais baixas.

795
01:09:12,319 --> 01:09:18,159
Eram principalmente lenhadores,
ex-mineiros e carvoeiros,

796
01:09:18,239 --> 01:09:22,920
mais tarde, também mulheres especialmente empregadas.

797
01:09:28,800 --> 01:09:36,640
Para a colheita, um sofisticado,
foi usada uma ferramenta especializada, a enxada speik.

798
01:09:38,880 --> 01:09:45,319
O trabalho foi extremamente
trabalhoso e não deixava tempo de lazer.

799
01:09:49,039 --> 01:09:55,119
Fervido em leite ou vinho, speik
tornou-se um medicamento popular.

800
01:10:11,199 --> 01:10:16,199
Assim, a Estíria foi muito significativa
para a extração de discurso genuíno.

801
01:10:16,279 --> 01:10:22,680
Particularmente notável é Judenburg,
que era um centro de processamento de fala.

802
01:10:24,479 --> 01:10:28,920
A época de colheita do speik foi
de meados de agosto a meados de setembro,

803
01:10:29,000 --> 01:10:34,439
quando as folhas ficaram amarelas
e desenvolveu mais fragrância.

804
01:10:40,560 --> 01:10:44,960
Onde fica o habitat
adequado, onde houver

805
01:10:45,039 --> 01:10:49,039
prados alpinos, é onde
speik realmente cresce com frequência.

806
01:10:49,119 --> 01:10:55,560
Então há uma planta, e ao lado
isso, outro e outro e outro.

807
01:11:00,720 --> 01:11:05,920
Além do seu transporte principal
mercadorias grãos, vinho e sal,

808
01:11:06,000 --> 01:11:10,880
tropeiros também estavam disponíveis
para transportar pequenas quantidades.

809
01:11:11,800 --> 01:11:18,439
Muleteiros formados em
colunas ou trens de carga.

810
01:11:18,520 --> 01:11:22,920
Eles viajariam com até 30 animais.

811
01:11:23,960 --> 01:11:30,359
E sumpter - ou transporte de animais de carga
na verdade, era praticado em todos os lugares.

812
01:11:32,399 --> 01:11:39,520
Muito antes de o cavalo ser usado como
animal de montaria, servia como animal de carga.

813
01:11:46,039 --> 01:11:50,319
Para evitar congestionamentos em locais estreitos
passagens nas montanhas,

814
01:11:50,399 --> 01:11:54,479
tropeiros anunciados
eles mesmos de longe com sinos.

815
01:11:56,119 --> 01:12:00,000
Desta época vem a expressão alemã

816
01:12:00,079 --> 01:12:03,600
'nenhum tempo versáumen'

817
01:12:05,159 --> 01:12:10,720
Speik é mais difundido
nos Alpes orientais da Estíria.

818
01:12:13,199 --> 01:12:19,560
Judenburg tinha um comércio imperial
monopólio e através de Génova e Veneza,

819
01:12:19,640 --> 01:12:25,880
várias toneladas foram exportadas anualmente
para o Oriente, especialmente para o Egito.

820
01:12:29,880 --> 01:12:36,279
No entanto, a jornada dos tropeiros
não deveria terminar nas fronteiras da Áustria.

821
01:12:36,560 --> 01:12:41,760
Isso os levou a terras onde o povo
sabia apreciar bons cheiros

822
01:12:41,840 --> 01:12:47,399
e a vida refinada do lentamente
emergente do início do Renascimento.

823
01:12:48,039 --> 01:12:49,880
Itália

824
01:12:50,960 --> 01:12:55,920
Veneza foi a última
destino para as ervas alpinas.

825
01:12:56,000 --> 01:12:59,640
Onde algo, talvez
o cheiro do canal,

826
01:12:59,720 --> 01:13:05,600
fez com que os aristocratas apreciassem particularmente
os aromas suaves das ervas alpinas.

827
01:13:08,199 --> 01:13:14,159
Contudo, a jornada do
os tropeiros aqui estavam repletos de riscos:

828
01:13:14,239 --> 01:13:18,279
Eles não foram autorizados
viajar mais para o sul

829
01:13:18,359 --> 01:13:21,880
do que este ponto, e
havia costumes rígidos.

830
01:13:22,159 --> 01:13:26,920
No Fondaco dei
Tedeschi no Grande Canal,

831
01:13:27,000 --> 01:13:31,399
todas as viagens dos alemães,
Flamengos, Húngaros,

832
01:13:31,600 --> 01:13:37,840
e os austríacos chegaram ao fim;
apenas os venezianos foram mais para o sul.

833
01:13:38,000 --> 01:13:42,880
E então, eles só poderiam
conduzir seus negócios

834
01:13:42,960 --> 01:13:47,199
sob supervisão oficial. O
as mercadorias eram estritamente controladas.

835
01:13:47,359 --> 01:13:48,720
Buongiorno

836
01:13:49,000 --> 01:13:53,119
O discurso tinha que ser
verificado quanto à autenticidade.

837
01:13:53,199 --> 01:13:57,478
Os narizes dos venezianos eram perspicazes,

838
01:13:57,520 --> 01:14:00,640
então tropeiros com falsificação
Speik fez a viagem em vão.

839
01:14:08,079 --> 01:14:13,159
Ainda mais felizes ficaram os comerciantes
quando eles poderiam reivindicar sucesso.

840
01:14:16,479 --> 01:14:24,479
Pelo peso do speik
foi pesado em ouro - diz-se.

841
01:14:31,960 --> 01:14:38,239
Felizmente, os Estírios já estavam
conhecido como um povo adorável naquela época.

842
01:14:38,319 --> 01:14:43,159
E as pessoas fizeram negócios com eles com prazer.

843
01:14:48,680 --> 01:14:54,920
E porque a extração de
perfume foi inventado tão cedo

844
01:14:55,000 --> 01:15:00,319
como no século 13 as substâncias
poderia ser preservado em álcool.

845
01:15:01,800 --> 01:15:05,920
Um tesouro inestimável.

846
01:15:15,159 --> 01:15:18,159
O perfume dos Alpes.

847
01:15:31,680 --> 01:15:35,359
Nós, tropeiros, somos como
Queijo Murtal esfarelado.

848
01:15:35,479 --> 01:15:39,079
Com a idade, ficamos cada vez mais fortes e afiados.

849
01:15:48,680 --> 01:15:53,079
Na minha época, costumávamos brincar
com apenas um pedaço de madeira.

850
01:15:53,159 --> 01:15:55,159
Ou fui jogar boliche.

851
01:15:55,560 --> 01:16:00,600
Ou você não sabe que aqui, no velho
dias, eles costumavam jogar boliche com bolas de prata?

852
01:16:00,880 --> 01:16:03,079
E nós nos lembramos!

853
01:16:04,159 --> 01:16:07,199
Em Zeiring, no mercado
perto do Pica-pau Verde,

854
01:16:07,279 --> 01:16:09,117
as pessoas brincam alegremente, riem e farreiam.

855
01:16:10,439 --> 01:16:13,640
Ria, repreenda, farreie e pragueje,

856
01:16:13,720 --> 01:16:17,199
nem mesmo o próprio diabo
poderia fazer pior.

857
01:16:17,279 --> 01:16:20,800
Brigões bêbados e cães briguentos,

858
01:16:20,880 --> 01:16:25,880
e dançarinas e prostitutas se misturam e se misturam.

859
01:16:26,880 --> 01:16:30,039
E no fundo do canto,
tilintando e batendo,

860
01:16:30,119 --> 01:16:33,520
o tocador de dulcimer manteve o ritmo.

861
01:16:34,039 --> 01:16:37,359
O vinho escorre da mesa e do banco,

862
01:16:37,439 --> 01:16:40,960
moedas rolam no chão.

863
01:16:41,279 --> 01:16:44,239
E o estalajadeiro sorri alegremente,

864
01:16:44,319 --> 01:16:47,880
como se ouvisse os anjos tocando.

865
01:16:49,159 --> 01:16:52,479
E você sabe quem hoje,
no Pica-pau Verde,

866
01:16:52,560 --> 01:16:55,760
tigelas, faz barulho e
farreia tão alegremente,

867
01:16:55,920 --> 01:16:59,279
são os mineiros de Zeiring.

868
01:16:59,359 --> 01:17:03,079
Os bolsos cheios de prata,
a prata na mina,

869
01:17:03,159 --> 01:17:06,800
fez girar a cabeça de todos.

870
01:17:06,880 --> 01:17:10,319
Eles se imaginam
livre de senhores e reis,

871
01:17:10,399 --> 01:17:15,079
e teria até
destronou o próprio Deus Pai.

872
01:17:16,239 --> 01:17:19,800
"Ei, canalha", grita
agora o capataz fala alto,

873
01:17:19,880 --> 01:17:23,039
"apareça, quem se atreve a jogar boliche comigo.

874
01:17:23,520 --> 01:17:26,880
Aposto corajosamente este pote de moedas aqui,

875
01:17:26,960 --> 01:17:30,079
que vou derrubar rapidamente todos os nove."

876
01:17:31,319 --> 01:17:34,119
"Boa sorte, camaradas! Que assim seja, que assim seja!"

877
01:17:34,640 --> 01:17:37,640
A turma aplaude loucamente, com gritos caóticos.

878
01:17:38,000 --> 01:17:41,319
"Boa sorte, boa sorte,
vamos esvaziar os copos,

879
01:17:41,399 --> 01:17:45,079
então o diabo pode nos dar sorte!"

880
01:17:46,039 --> 01:17:49,439
Então entra, um
criança delicada pela mão,

881
01:17:49,520 --> 01:17:52,479
envolto em uma roupa pobre e cinzenta,

882
01:17:52,560 --> 01:17:55,479
uma senhora idosa da rua,

883
01:17:55,560 --> 01:17:58,239
para ver do que se trata todo esse júbilo.

884
01:17:58,760 --> 01:18:01,359
A criança alegre se diverte muito,

885
01:18:01,439 --> 01:18:04,880
Ele pula e olha para frente e para trás.

886
01:18:05,439 --> 01:18:08,157
E como lá fora, os alfinetes caem,

887
01:18:09,359 --> 01:18:12,359
então ele ri com um som brilhante.

888
01:18:12,439 --> 01:18:14,840
"Você gosta disso
aí, sua cara de macaco",

889
01:18:14,920 --> 01:18:18,159
grita alguém: "Não
olhe bem então!"

890
01:18:18,239 --> 01:18:20,920
Outro zomba: “Isso é engraçado, não é?

891
01:18:21,000 --> 01:18:23,037
Eu vou te mostrar uma coisa
melhor ainda de perto!"

892
01:18:24,039 --> 01:18:26,880
Então ele decapita
a criança e rola cruelmente

893
01:18:26,960 --> 01:18:30,159
a maldita cabeça enfiada nos alfinetes,

894
01:18:30,239 --> 01:18:32,600
tão rapidamente, como se com uma força misteriosa,

895
01:18:32,680 --> 01:18:35,840
isso derruba todos eles no chão.

896
01:18:35,920 --> 01:18:38,479
Então a multidão selvagem e feia

897
01:18:38,560 --> 01:18:41,760
irrompe em gargalhadas loucas e relinchantes.

898
01:18:41,840 --> 01:18:44,880
Mas a velha fica em silêncio e olha,

899
01:18:44,960 --> 01:18:48,159
horrível em cena,
tremendo e balançando a cabeça.

900
01:18:48,239 --> 01:18:51,359
E ela se abaixa e
joga cascalho e terra,

901
01:18:51,439 --> 01:18:54,520
em círculo com gestos estranhos,

902
01:18:54,600 --> 01:18:57,600
e murmura um encantamento terrível,

903
01:18:57,680 --> 01:19:01,079
onde cada palavra é uma maldição dez vezes maior.

904
01:19:01,159 --> 01:19:04,319
Ali ficou horrorizado, com os cabelos eriçados,

905
01:19:04,399 --> 01:19:07,800
a multidão pálida, ainda com rostos risonhos.

906
01:19:08,079 --> 01:19:11,920
Mas a velha de roupa cinzenta,

907
01:19:12,000 --> 01:19:17,199
como nuvens de tempestade contra
a montanha, desapareceu.

908
01:19:21,359 --> 01:19:25,159
E quando estiver na mina no próximo dia útil

909
01:19:25,239 --> 01:19:29,439
ressoam os primeiros golpes de martelo,

910
01:19:30,439 --> 01:19:36,039
o chão treme
e com um rugido estrondoso

911
01:19:36,520 --> 01:19:44,520
poço e mineiro mergulham
na escuridão e no horror.

912
01:20:47,760 --> 01:20:52,560
Muitas lendas são contadas
da suposta inundação.

913
01:20:52,640 --> 01:20:57,159
Uma história arrepiante conta
o fim da mina,

914
01:20:57,239 --> 01:21:03,479
onde 1.400 mulheres de Oberzeiring
dizem que ficaram viúvas.

915
01:21:03,560 --> 01:21:07,640
Na verdade, grande parte dos túneis

916
01:21:07,720 --> 01:21:11,399
abaixo de Oberzeiring estão
ainda inundado até hoje.

917
01:21:12,199 --> 01:21:18,199
O esgotamento da jazida de minério e a
esforço crescente para bombear águas subterrâneas

918
01:21:18,279 --> 01:21:22,079
liderou, no final da Idade Média,

919
01:21:22,159 --> 01:21:27,720
aos habitantes de Zeiring
abandonando em grande parte a mineração.

920
01:21:39,279 --> 01:21:43,199
Zeiring sem mina,
hein? Difícil de imaginar.

921
01:21:43,960 --> 01:21:45,760
Acho que teremos que vir
com outra coisa.

922
01:21:45,840 --> 01:21:47,800
Como o que?

923
01:21:47,880 --> 01:21:50,039
Você já fez
tantas coisas diferentes.

924
01:21:50,159 --> 01:21:52,880
Qual foi o próximo melhor
coisa depois de ser mineiro?

925
01:21:54,800 --> 01:21:58,159
Mascate! É isso.

926
01:21:58,279 --> 01:22:00,720
Essa é a profissão de
o futuro, guarde minhas palavras.

927
01:22:00,800 --> 01:22:02,520
Outro mascate, ótimo.

928
01:22:02,600 --> 01:22:04,039
O que?

929
01:22:04,119 --> 01:22:06,800
Está tudo bem, vou explicar
para você como funciona.

930
01:22:06,880 --> 01:22:08,880
Primeiro, precisamos de um investidor.

931
01:22:08,960 --> 01:22:11,199
E o pequeno Stefan,

932
01:22:12,239 --> 01:22:15,239
ele precisa aprender a usar um ábaco.

933
01:22:15,680 --> 01:22:19,560
Hmm, será que o
cavalheiro inteligente não sabe

934
01:22:19,640 --> 01:22:23,279
tanto sobre isso
tópico como ele faz sobre mineração?

935
01:22:24,439 --> 01:22:27,279
Eu tenho um tio que vai
mostre-nos como isso é feito.

936
01:22:27,359 --> 01:22:29,520
Aqui - Stefan!

937
01:22:32,039 --> 01:22:33,880
Venha aqui!

938
01:22:33,960 --> 01:22:35,319
Bom menino!

939
01:22:36,640 --> 01:22:40,640
Bem, olhe só, eles não estão fazendo o mesmo
mal pela primeira vez lá fora, hein?

940
01:22:40,720 --> 01:22:43,039
Não seria bom se eles
poderia nos trazer um coelho?

941
01:22:43,119 --> 01:22:44,399
Isso seria alguma coisa.

942
01:22:44,479 --> 01:22:45,840
Isso é verdade.

943
01:22:45,920 --> 01:22:48,560
Bem, talvez eles
descobrir. Vamos ver.

944
01:22:48,840 --> 01:22:51,159
De alguma forma, faremos com que funcione.

945
01:22:51,239 --> 01:22:53,640
Vai ser emocionante,
só nós dois.

946
01:22:54,159 --> 01:22:56,359
Embora ainda tenhamos que
alimente esses dois também.

947
01:22:57,479 --> 01:23:01,239
Os vales laterais do Triebener Tauern

948
01:23:01,319 --> 01:23:04,760
ainda estão marcados por
suas lendas e história.

949
01:23:04,840 --> 01:23:08,479
Ainda hoje os viajantes caminham
ao longo dos antigos caminhos dos tropeiros

950
01:23:08,560 --> 01:23:11,359
e visite as ruínas encantadas

951
01:23:11,439 --> 01:23:14,720
...e a impressionante mina.

952
01:23:16,119 --> 01:23:18,119
Ah, droga!